About us

Geschichte

Auf dem Markt für Übersetzen und Dolmetschen sind wir seit 2006, ursprünglich unter dem Namen ZUMARK und seit Oktober 2011 als TOP PREKLADY, s. r. o. (Gesellschaft mit beschränkter Haftung) tätig. Bis heute haben wir Tausende von Seiten in den verschiedensten Sprachkombinationen übersetzt und ständig an unserer Verbesserung gearbeitet. Es ist uns gelungen, unsere Arbeit effizienter zu machen, die Qualität auf ein höheres Niveau zu bringen, und wir haben auch gelernt, uns anspruchsvolle, aber erreichbare Ziele zu setzen.

Mission

Unsere Kunden schätzen vor allem unsere menschliche Herangehensweise und Reaktionsfähigkeit, die Offenheit und die Preisgestaltung. Jeder Kunde wird individuell betreut, wir hören uns alle Anforderungen an, die wir entweder realisieren oder für die wir aufgrund unserer Erfahrungen die beste Lösung für den Kunden empfehlen.

Wir liefern umfassende Sprachdienstleistungen, denn wir wissen, dass unsere Kunden anspruchsvolle Projekte in jenen Bereichen planen, in denen sie Experten sind, und deshalb verlangen sie die gleiche Qualität der Übersetzung und des Dolmetschens von Experten aus diesem Bereich. Wir scheuen uns nicht davor, Verantwortung für unsere Arbeit zu übernehmen, denn wir wissen, dass ein guter Partner nur derjenige ist, auf den man sich verlassen kann.

WIR WACHSEN STETIG

Auf dem Markt für Übersetzen und Dolmetschen sind wir seit 2006. wir Tausende von Seiten in den verschiedensten Sprachkombinationen übersetzt und haben ständig an unserer Verbesserung gearbeitet. Es ist uns gelungen, unsere Arbeit effektiver zu machen, die Qualität auf ein höheres Niveau zu bringen, und wir haben auch gelernt, uns anspruchsvolle, aber erreichbare Ziele zu setzen.

0
BESTELLUNGEN
0
ÜBERSETZTE WÖRTER
0
SPRACHEN
0
ÜBERSETZER

UNSER TEAM

Bis jetzt sind das für Sie nur Namen, doch hinter jedem von ihnen können Sie Berufserfahrung, einen verantwortungsbewussten und familiären Ansatz und die Bereitschaft finden alles dafür zu tun, Ihre Bedürfnisse bestmöglich zu verstehen, Ihnen die richtigen Lösungen vorzuschlagen und gemeinsam mit Ihnen Ihr Ziel zu erreichen.

Majo
CEOMajo
Zuzka
CEOZuzka
Anka
Senior project managerAnka
Majka
Project managerMajka
Janka
Project managerJanka
Katka
HR and Project managerKatka
Mišo
EN, DE - translator, interpreterMišo
Miška
EN, DE - translatorMiška
Megy
EN, IT - translatorMegy
Bela
EN, IT - translatorBela
Soňa
ReviewerSoňa
Bea
ReviewerBea
Monika
ReviewerMonika
Laura
ReviewerLaura
Natália
ReviewerNatália
Ivana
ReviewerIvana
cta-logo

Für uns sprechen hunderte zufriedene Kunden, die sich immer wieder gern an uns wenden.

Wir lohnen ihnen dies mit großzügigen Treuerabatten.

Vorteile einer Zusammenarbeit mit uns:

  • wir bieten beeidigte wie auch nicht beeidigte Übersetzungen
  • alle Sprachkombinationen, nicht nur in Kombination mit Deutsch, Slowakisch und Tschechisch
  • kompletter Service auf dem Gebiet Übersetzung und Dolmetschen (Korrekturen, Grafik, Transkription von Audio- und Videoaufnahmen, Dolmetscheranlagen, notarielle Beglaubigung usw.)
  • auch eine Preisliste für ungewöhnliche Formate (z.B. AutoCAD, InDesign, usw.)
  • die prompte Ausarbeitung von Preisangeboten, in denen der Endpreis zu erfahren ist
  • einfache und schnelle Kommunikation – falls nötig auch außerhalb der Öffnungszeiten
  • Hunderte von freiberuflichen Übersetzern mit umfangreichen Erfahrungen, von denen wir den passendsten für Sie und für Ihren Text auswählen
  • interne Übersetzer für Bereiche wie Technik, Ökonomie und Rechtswissenschaft
  • gründliches Korrekturlesen aller Übersetzungen
  • Liefertermine, die wir strikt einhalten
  • die Fähigkeit, einen Übersetzer oder Dolmetscher auch im letzten Moment bereitzustellen
  • auch Übersetzungen von ungewöhnlichen Formaten (z.B. AutoCAD, InDesign, usw.)
  • Vertraulichkeit und sicherer Umgang mit Ihren persönlichen Daten
  • Offenheit – wir beraten unsere Kunden

Des Weiteren bieten wir unseren treuen Kunden auch:

  • einen höheren Kundenrabatt bei einer bestimmten Anzahl an Kundenaufträgen
  • Rabatte bei einer Wiederholung ähnlicher Texte
  • die Einhaltung der Terminologie für spezifische Bereiche gemäß den Anforderungen der Kunden
  • die optionale Wahl eines bestimmten Projektmanagers, der die speziellen Anforderungen und Besonderheiten Ihres Unternehmens kennt

Unser Ziel sind möglichst zufriedene Kunden! Auch Sie können zu ihnen gehören!

Überzeugen Sie sich selbst und bestellen Sie bei uns eine Übersetzung, Dolmetschen oder andere Dienstleistungen, die Sie benötigen!

cta-logo

WIR SIND FÜR SIE DA

Probieren Sie unsere Dienstleistungen aus!

Požiadavka by mala obsahovať text na ukážku a popis služby. Pri preklade je to predovšetkým cieľový jazyk, termín, dokedy preklad potrebujete a či máte záujem o úradný alebo neúradný preklad. Požiadavka by okrem toho mala obsahovať vaše fakturačné údaje (názov a sídlo spoločnosti, IČO, DIČ/IČ DPH, meno a telefonický kontakt na objednávajúceho), aby sme to mohli uviesť do cenovej ponuky a podľa toho vypracovať ponuku.

Rechnungsangaben

TOP PREKLADY, s.r.o.
Pražská 35
811 04 Bratislava

Id. Nr.: 35972351
DIČ: 2022116459
USt.-IdNr./UID: SK2022116459
Handelsregister des Bezirksgerichts Bratislava I
Abt. Sro, Einlage Nr.:38908/B

Newsletter

Senden Sie uns Ihre E-Mail und wir informieren Sie über Zeitungen und Veranstaltungen.

© Copyright TOP PREKLADY, s.r.o. | Created with by canalmedia