GRAFISCHE BEARBEITUNG

Jede Arbeit mit einem Text erfordert in größerem oder geringerem Umfang auch eine grafische Bearbeitung.

Bei der Erstellung einer Übersetzung bieten wir verschiedene Arten von grafischen Bearbeitungen an:

Beibehaltung der ursprünglichen grafischen Gestaltung

Wenn wir das Original in einem editierbaren Format erhalten (z. B. in Word), ist es relativ einfach, die grafische Gestaltung des Originals beizubehalten. Natürlich wird dieser Service nicht berechnet.

Rekonstruktion der ursprünglichen grafischen Gestaltung

Wenn wir einen Text in einem nicht editierbaren Format erhalten (z. B. in PDF) und Sie eine Übersetzung mit einer ähnlichen grafischen Gestaltung wie beim Originaltext möchten, können wir sie in einem solchen Maß rekonstruieren, wie die Konvertierung des Dokuments dies ermöglicht. In diesem Fall berechnen wir nur einen Zuschlag für die Nichteditierbarkeit des Originaldokuments.

Grafische Bearbeitung vor Drucklegung (DTP-Bearbeitung)

Wenn Sie uns nicht nur den Text, sondern auch die grafischen Unterlagen (Datei mit einem grafischen Programm, Bilder in der entsprechenden Auflösung, Fonts usw.) zusenden, bereiten wir für Sie ein Preisangebot für die Übersetzung einschließlich der grafischen Bearbeitung vor. Es wird nicht nur das Eintragen der übersetzten Texte an den Stellen des Originals, sondern auch eine Anpassung der grafischen Gestaltung an den neuen Text (der an einigen Stellen länger sein kann und ein Bild überschneiden kann etc.) beinhalten. Die Preise für die Bearbeitung einer A4-Seite hängen vom Aufwand ab.
HOT-LINE
Wir sind hier für Sie an folgenden Kontaktadressen




+421 948 916 384
ANGEBOTSANFRAGE
Senden Sie uns Ihre Anfrage online. Wir sparen Ihre Zeit und Ihr Geld.

Wussten Sie, dass...

...wir Wert auf ein hohes Niveau der Gewährung der Dienstleistungen legen?

...wir jeden Tag mindestens ein Dankschreiben per E-Mail erhalten? Lesen Sie sich die Reaktionen unserer Kunden durch!

...jede nicht standardmäßige Anforderung für uns eine angenehme Herausforderung ist? Überzeugen Sie sich davon, dass auch Ihre uns nicht überrascht.



Textübersetzer
Nutzen Sie für einfache Übersetzungen das kostenlose Online- Übersetzerprogramm, das ganze 36 Sprachkombinationen enthält.